John 3:33 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kudo kai ašundias so vo phendias šai phenel ke o Del si čačo;

Romani 1984 (American Standard Version)

Savo kai premisardia so ashundia lestar, kodo preznail ke O Del si chacho.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kudo kai ašundias so vo phendias šai phenel ke o Del si čačo;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ кон приґалёла Лэ́скиро допхэныбэ́н, одова́ допхэнэ́ла, со Дэвэ́л исын чачуно́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kon priĥaljola Léskiro dophenybén, odová dophenéla, so Devél isyn čačunó.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ko prihvatil lesko svedočanstvo, potvrdil kaj si o Del čačutno.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A vareko te pachal le, llanel kai o Del si chachuno;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A vareko te pachal le, llanel kai o Del si chachuno;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon patsell ap leste, kowa sikrell jaake, kai halauter tchatcho hi, hoi o Dewel penella.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ko lel o mothovdipe lesoro, čačavel kaj si o Devel čačuno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon patsell ap leste, kova sikrell yaake, kay halauter čačo hi, hoy o Devel penella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, ko prilel leskre lava, sikavel, hoj o Del hino čačipnaskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A ko prihvatil leso svedočanstvo, potvrdil kaj si o Dol čačukano.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vareko te pachal le, llanel kai o Del si chachuno,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon lel Lehko phendimos, čeačearăl anda kadea kă o Dell phenel o čeačimos.