John 3:35 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O Dad drago leske o Šiav, ai vo thodias sa le dieli ande leske vast.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Dat drago le Shaves, ai thodia swako fielo ande leske vas.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O Dad drago leske o Šiav, ai vo thodias sa le dieli ande leske vast.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дадэ́скэ исын дро́го лэ́скиро Чхаво́ и Ёв саро́ отдыя́ дрэ Лэ́скирэ васта́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dadéske isyn drógo léskiro Čhavó i Jov saró otdyjá dre Léskire vastá.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O Dad volil e Čhaves thaj sa dija ande lešće vas.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke o Dad volil pe Chave, ta ttoda sa e ezgode ande leke va.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke o Dad volil pe Chave, ta ttoda sa e ezgode ande leke va.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O dad kamell o tchawes, un das halauter an leskro wast.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj o Dad čumidel e Čhave, thaj sa dija lese ano vast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O dad kamell o čaves, oun das halauter an leskro vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Dad kamel le Čhas a diňa savoro andre leskre vasta.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Dad manđol e Čhave thaj sa dija le ane vasta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o Dad volil pe Chave, ta thoda sa e ezgode ande leke va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dadd kamel le Šeaves, thai dea sa le butea ande Lehko vast.