John 4:41 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Mai but patianas pe pala leske vorbi,

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai mai but narodo pachanaspe ando Jesus pala leske vorbi.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Mai but patianas pe pala leske vorbi,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Ёв ракирдя́ лэ́нца, бут мануша́ патяндынэ́ дрэ Лэ́стэ пир Лэ́скиро лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Jov rakirdiá lénca, but manušá patiandyné dre Léste pir Léskiro lav.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal još majbut paćaine lešće zbog lešće alava.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta mai but llene pachaie ande lete pala e Jesuseke alava,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta mai but llene pachaie ande lete pala e Jesuseke alava,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake shunan bud menshe, hoi job penas, un patsan ap leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj but lendar pobuter paćaje baš o lafi lesoro,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake shounan boud menshe, hoy yob penas, oun patsan ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A pačanďile mek buter džene, sar šunde leskre lava,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani vadži pobut manuša pačaje zbog lese lafura.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta mai but llene pachaie ande lete pala e Jesuseke alava,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

But mai but pateaine ande Leste anda le divanuri Lehkă.