John 6:16 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kana e riat aresli, leske vortača vuliste tele pe o berego la mariako.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana e riat avili, leske disipluria gele karing e maria.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kana e riat aresli, leske vortača vuliste tele pe o berego la mariako.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли явдя́ бэльвэ́ль, Лэ́скирэ сыкляибны́тка гинэ́ кэ мо́рё (дэрья́в).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli javdiá bel'vél', Léskire sykliaibnýtka giné ke mórjo (derjáv).

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kana peli e rjat, e Isusešće učenikurja fuljistine dži ko jezero.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana peli e riat, e disipulura e Jesuseke fuliste kai e mora,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana peli e riat, e disipulura e Jesuseke fuliste kai e mora,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i rat was, djan leskre mala tele pash o pani,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kana ta peli e rat, hulile e sikljovne lesere po derav,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i rat vas, djan leskre mala tele pash o pani,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar zaračiľa, gele leskre učeňika paš o moros.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana peli i rat, ulile lese sikade pašo more.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana peli e riat, e disipulura e Jesuseke fuliste kai e mora,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana meklea pe e reat, le jene Lehkă uliste kai rig la mareati.