John 6:48 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Me sim o manřo le traiosko.

Romani 1984 (American Standard Version)

Me sim o manrho le traiosko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Me sim o manřo le traiosko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сом джиибна́скиро маро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me som džiibnáskiro maró.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Me sem o mangro e trajosko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Me sem o marrno e zivotoko.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Me sem o marrno e zivotoko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom ko maro, hoi dell tumen ko djipen.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Me sem maro e đivdipasoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom ko maro, hoy dell t'men ko djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me som o maro le dživipnaskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Me sem mangro so dol o džuvdipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem o marrno e zivotoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîm o Manŕo la čivavako.