John 6:49 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Tumare dada xale e mana ande e pusta, ai von mule.

Romani 1984 (American Standard Version)

Tumare dada xale o manrho ande pusta, numa mule.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Tumare dada xale e mana ande e pusta, ai von mule.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Маро, саво́ явэ́ла болыбна́стыр, исын дасаво, со кон ха́ла лэс, одова́ на мэрэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Maro, savó javéla bolybnástyr, isyn dasavo, so kon xála les, odová na meréla.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Tumare pradada haline e mana ande pustinja thaj ipak muline.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tumare purane jale o mana po pusto, ta mule;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tumare purane jale o mana po pusto, ta mule;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumare phure chan ko maro, hoi o Dewel len das an o mulo them, un jon meran.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

E Dada tumare xale maro ane drmina, thaj mule.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mare phoure rhan ko maro, hoy o Devel len das an o moulo them, oun yon meran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumare dada chanas e manna pre pušťa a mule.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tumare paradada xalje mana ani pustinja thaj mule.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumare purane jale o mana po pusto, ta mule.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tumară dadda xaline mana ande pustia, thai mulline.