John 6:59 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Kadala dieli vo phendias ande e khangeri ande o Kapernaum.
Romani 1984 (American Standard Version)
O Jesus phendia kadala vorbi kana sicharelas ande synagogue ando Capernaum.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Kadala dieli vo phendias ande e khangeri ande o Kapernaum.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дава́ Ёв ракирдя́ дрэ синагога, ке́ли сыклякирдя́ дро Капернаумо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Davá Jov rakirdiá dre sinagoga, kiéli sykliakirdiá dro Kapiernaumo.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Akava o Isus phendas dok sikavelas ande sinagoga ando Kafarnaum.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
O Jesus ppenda gala alava ande kkanlliri e judionengi kai saia ando Kafarnaum.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
O Jesus ppenda gala alava ande kkanlliri e judionengi kai saia ando Kafarnaum.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kowa penas job an i biboldengri kangri, har job an ko foro Kapernaum lenge o Debleskro lab penas.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Akava phenđa ane sinagoga kana sikavđa ano Kapernaum.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kova penas yob an i biboldengri kangri, har yob an ko foro Kapernaum lenge o Debleskro lab penas.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kada phenďa akor, sar sikavelas andre sinagoga andro Kafarnaum.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Sa kava o Isus vaćarda kana sikada ani sinagoga ano Kafarnaum.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Jesus phenda gala alava ande khanlliri e judionengi kai saia ando Kafarnaum.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Isus phendea lengă kadala butea ande khăngări, kana sîkavelas le manušen ando Kapernaum.