John 6:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Jekh anda leske vortača, o Andreas, phral katar o Simon Petri, phenel leske:

Romani 1984 (American Standard Version)

Iek anda leske disipluria, o Andre, o phral le Simonosko Petri, phenel leske,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Jekh anda leske vortača, o Andreas, phral katar o Simon Petri, phenel leske:

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх Лэ́скирэ сыкляибнытконэндыр, ґа́да, сыс Ендри (Андреё), пшал Симоноскирэ Пэтрискиро, ракирэ́ла Исусо́скэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh Léskire sykliaibnytkonendyr, ĥáda, sys Jendri (Andriejo), pšal Simonoskire Petriskiro, rakiréla Isusóske:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A jek aver učeniko savo akhardolas Andrija, o phral katar o Simon Petar, phendas e Isusešće:

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Andres, kai saia iek katar e disipulura ta i pplal katar Simon Pedro, ppenda lenge:

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Andres, kai saia iek katar e disipulura ta i pplal katar Simon Pedro, ppenda lenge:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek leskre malendar, o Andreas, ko phraal o Simon Petrestar, penas ap o Jesuseste:

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Phenđa lese jekh kotar e sikljovne lesere, o Andrej, phral e Simone Petresoro:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek leskre malendar, o Andreas, ko phraal o Simon Petrestar, penas ap o Yezouseste:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh leskre učeňikendar, o Andrej, o phral le Šimonoskro Peteriskro, leske phenďa:

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Vaćarda lese aver tare lese sikade, o Andrija, o phral e Simoneso e Petreso:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Andres, kai saia iek katar e disipulura ta i phlal katar Simon Pedro, phenda lenge:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekh anda le jene Lehkă, o Andrei, o phral le Simon Petrohko, phendea Lehkă: