John 7:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Le Židovuri rodenas les pe o prasniko, ai phenenas: Kai lo vo?

Romani 1984 (American Standard Version)

Le Zhiduvuria rodenas les ka O Dies O Baro le Zhidovongo. Ai phende, "Kai lo?"

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Le Židovuri rodenas les pe o prasniko, ai phenenas: Kai lo vo?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Юды родэнас Лэс пэ свэ́нко и пхучэнас: “Кай исын адава́ ману́ш.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Judy rodenas Les pe svénko i phučenas: “Kaj isyn adavá manúš.”

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A e židovske verske šorvale rodenas e Isuse po prazniko thaj stalno phučenas e themes: “Dali vareko dikhla les?”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

E judiura rodena le pe eslava, ta ppenena: —¿Kai talo?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

E judiura rodena le pe eslava, ta ppenena: —¿Kai talo?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi rodan les kol pralstune bibolde mashkral kolende, kai wan ap o festo, un putchan hakenestar: “Kai hi ko mursh?”

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A e Judeja le rodena kotar o Baro dive thaj vakerena: Kaj si odova?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy rodan les kol pralstoune bibolde mashkral kolende, kay van ap o festo, oun poučan hakenestar: “Kay hi ko morsh?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O židovika vodci les rodenas pro inepos a phučenas: „Kaj hino?“

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

E jevrejska šorutne rodije e Isuse ko prazniko thaj pučlje: “Kaj si kova manuš?”

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E judiura rodena le pe eslava, ta phenena: ¿Kai talo?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Iudeia rodenas Les ando čiro le praznikohko, thai phenenas: „Kai Lo?”