John 7:43 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sas kadia, pala leste, čingar ande o narodo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Anda kodia chi haliarenas mashkar pende iek fialo pala Jesus.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sas kadia, pala leste, čingar ande o narodo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ выгия́ пал Лэ́стэ кошыбэ́н машки́р манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke vygijá pal Léste košybén maškír manušénde.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Gajda zbog Isus avilo dži ke podela maškar e manuša.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta fulade sea saurre cheres o Jesus.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta fulade sea saurre cheres o Jesus.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna djinan i menshe gar, hoi tchatcho hi. Ko jek penas kawa, ko wawar penas kowa.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ađahar ulo ulavdipe ano seloro bašo leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna djinan i menshe gar, hoy čačo hi. Ko yek penas kava, ko vavar penas kova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pes o nipi vesekedinenas anglo Ježiš.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija paše leste ane manuša ćerdilo ulaipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta fulade sea saurre cheres o Jesus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdilea kadea pharaimos ando norodo anda Leste.