John 7:48 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Si varekon maškar le birevia vai maškar le Farizianuri kai patian ande leste?

Romani 1984 (American Standard Version)

Pate si vari kon andal le bare kai poronchin, vai iek andal Farizeanuria kai pachanpe ande leste?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Si varekon maškar le birevia vai maškar le Farizianuri kai patian ande leste?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци упатяндыя дрэ Лэ́стэ вари-кон тхэмэ́скирэ барыдырэндыр ци Фарисеендыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci upatiandyja dre Léste vari-kon theméskire barydyrendyr ci Farisiejendyr?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Dali vareko katar e šorvale ili katar e fariseja paćajine ande leste? Či.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿A so; vareko katar amare sudura pachaia ande lete, o varesavo fariseo?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿A so; vareko katar amare sudura pachaia ande lete, o varesavo fariseo?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Patsell jek i pralstunendar un i Farisarendar ap leste? Na-a!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Paćaja li khoni ane leste kotar o šerutne ja kotar e fariseja?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Patsell yek i pralstunendar oun i Farisarendar ap leste? Na-a!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či hin vareko maškar amare vodci, abo maškar o Farizeja, ko andre leste pačanďiľa?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Na li khoni tare šorutne il tare fariseja pačaje ane leste? Na.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A so, vareko katar amare sudura pachaia ande lete, o varesavo fariseo?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pateaia vo iekh ande Leste anda le mai bară amară or andal Fariseia?