John 7:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke či leske phral či patianas ande leste.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke chi leske chache phral chi pachanaspe ande leste.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke či leske phral či patianas ande leste.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

(Пал-дова́ со Лэ́скирэ пша́ла адя́кэ-паць на патяндынэ́ дрэ Лэ́стэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

(Pal-dová so Léskire pšála adiáke-pac' na patiandyné dre Léste).

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj čak ni lešće phral či paćanas ande leste.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Von ppende gala orbe soke ni von ni pachana ande lete.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Von ppende gala orbe soke ni von ni pachana ande lete.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskre phrala patsan gar ap leste. Doleske rakran jon jaake.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj vi e phrala lesere ni paćana ano leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskre phrala patsan gar ap leste. Doleske rakran yon yaake.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo aňi leskre phrala andre leste na pačanas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese, čak ni lese phrala ni pačaje ane leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von phende gala orbe soke ni von ni pachana ande lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă či Lehkă phral či pateanas ande Leste.