John 7:53 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Ai gele sa khere.
Romani 1984 (American Standard Version)
Antunchi swako gelo peske khere.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Ai gele sa khere.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И сарэ́ ёнэ гинэ́ пэ́скэ пир кхэра́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I saré jone giné péske pir kherá.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
[Askal svako đelo pire ćherešće,
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Mapalal katar gala ezgode suako lleno llelotar kai po cher.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Mapalal katar gala ezgode suako lleno llelotar kai po cher.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un hakeno djas khere.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj gele sakoj ple kherese.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun hakeno djas khere.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A paľis gele savoredžene khere.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
[Tegani, savore đele pese čhere.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mapalal katar gala ezgode suako lleno llelotar kai po cher.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
(Thai amboldine pe sakogodi khără.