John 8:30 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sar o Jesus delas duma kadia, but patian ande leste.

Romani 1984 (American Standard Version)

Sar dia duma kadala vorbi but pachaiepe ande leste.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sar o Jesus delas duma kadia, but patian ande leste.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Ёв ракирдя́ дава́, бут мануша́ упатя́ндынэ дрэ Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Jov rakirdiá davá, but manušá upatiándyne dre Léste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Dok o Isus godova phenelas, but džene paćaine ande leste.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana o Jesus ppenda gala ezgode, but llene pachaie ande le.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana o Jesus ppenda gala ezgode, but llene pachaie ande le.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Jesus kowa penas, patsan bud ap leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kana ov akava vakerda, but đene paćaje ano leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Yezous kova penas, patsan boud ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oda vakerelas, but džene andre leste pačanďile.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana kava o Isus vaćarda, but džene pačaje ane leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Jesus phenda gala ezgode, but llene pachaie ande le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana delas duma o Isus kadea, but pateaine ande Leste.