John 9:13 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Von ningerde karing le Farizianuri kudales kai sas kořo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ingerde karing le Farizeanuria kodales kai sas korho.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Von ningerde karing le Farizianuri kudales kai sas kořo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адалэс манушэ́с, саво́ сыс ґарэдыр короро́, лыджинэ́ кэ Фарисе́и.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adales manušés, savó sys ĥaredyr kororó, lydžiné ke Farisiéi.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal e manušes savo sas varekana koro, inđardine ke fariseja.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Inllarde angla e fariseura e llene kai saia korro.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Inllarde angla e fariseura e llene kai saia korro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon anan kol murshes pash i Farisarja.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Akana ole, e varekanutne korore, ingarde ke fariseja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon anan kol morshes pash i Farisarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis ľigende oles, ko sas koro, ko Farizeja.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani kale manuše so sasa angleder koro inđarde ke fariseja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inllarde angla e fariseura e llene kai saia korro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andine kal Farisea kukoles kai sas mai anglal koŕo.