Jonah 2:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И припхэндя́ Рай Дэвэ́л китоскэ, и ёв вычадыя Ёнас пэ шуки́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I priphendiá Raj Devél kitoske, i jov vyčadyja Jonas pe šukí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel rakras ap ko matcho, un ko matcho tchungras o Jona dran peskro mui win ap o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel rakras ap ko mačo, oun ko mačo čoungras o Yona dran peskro mouy vin ap o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o RAJ phenďa la ribake, hoj te čhungarel avri le Jonaš pre šuki phuv, a oj oda kerďa.