Jonah 2:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли миро ди замыя́ дро ма́ндэ, мэ пририпирдём Рас-Дэвлэ́с, и миро мангипэ́н гия́ упрэ́ кэ Ту, дрэ Тыри́ Свэ́нто Кхангири́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli miro di zamyjá dro mánde, me priripirdjom Ras-Devlés, i miro mangipén gijá upré ke Tu, dre Tyrí Svénto Khangirí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kamas miro djipen an mande tele te merell, wal tu baro Dewel mange an o shero, pash tute was miro mangepen, an tiro kheer, kai tu khere hal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kamas miro djipen an mande tele te merell, val tou baro Devel mange an o shero, pash toute vas miro mangepen, an tiro kheer, kay tou khere hal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar andre mande miri duša merelas, akor man zagondoľinďom pre tu, RAJEJA, a miri modľitba avľa dži ke tiro sveto Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai pachan ande aver dela muken o lachipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai astardeon le idolendar le khančehkă durear e mila lendar.