Jonah 2:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кодолэ́, кон кэрэ́ла паты́в идолэ́нгэ, савэ́ нисо́ на мол, ячкирдэ́ Тут, Кон дэ́ла бахталыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kodolé, kon keréla patýv idolénge, savé nisó na mol, jačkirdé Tut, Kon déla bahtalypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla kai rikrenn pen ap tchitcheskro koowa, rikrenn pen buder gar ap tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla kay rikrenn pen ap čičeskro koova, rikrenn pen bouder gar ap toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola manuša, save lašaren le devlen, so nane pre ňisoste, omuken peskro verno kamiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a me, ka blagosiv tut me avazea, ka cherav chuke kurbanura, ka cherav e sovlia kai jalem chuke. ¡Samo tu, Del, sai bradui!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta me anaua Tukă jertfe khă çîpimasa naismaskărăsa, peraua le solaxaimata kai kărdem le. O skăpimos avel kata o Rai.”