Jonah 4:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Енаскиро ило́ зоралэ́с пхадия далэ́стыр, и ёв холя́сыя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Jenaskiro iló zoralés phadija daléstyr, i jov xoliásyja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa choiras o Jones un chatchas an leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova rhoyras o Yones oun rhačas an leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale le Jonašiske pes oda dičholas igen namištes a choľisaľiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Jonaseke ni avila drago so cherda o Del, ta jolailo but.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E buti kadea či čeaileas dăfelo le Ionas, thai xolleai'lo.