Joshua 1:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
А родыцо́скэ Рувимо́скирэ, Гадо́скирэ и пашакэ (пашэскэ) Манасия́скирэ родыцо́скэ Ису́со пхэндя́:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
A rodycóske Ruvimóskire, Gadóskire i pašake (pašeske) Manasijáskire rodycóske Isúso phendiá:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Josua penas ap kol menshende, kai dran o kheer Ruben un dran o kheer Gad his, un ap i paash kolendar, kai dran o kheer Manasse his:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Yosua penas ap kol menshende, kay dran o kheer Ruben oun dran o kheer Gad his, oun ap i paash kolendar, kay dran o kheer Manasse his:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Jozua phenďa le kmeňenge Ruben the Gad a the le jepaš kmeňoske Menaše:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Josue dia orba e vichenge katar o Ruben ta o Gad ta dopas katar e vicha e Manaseseki, ta phenda lenge:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Iosua phendea le Rubeniçăngă, le Gadiçngă thai la dopašeakă le Manasohkă: