Joshua 1:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно штэ́то, пэ саво́ тэрдёна тумарэ́ пирэ́ (сто́пы) ґэра́, Мэ да́ва тумэ́нгэ, сыр Мэ пхэндём Мойза́скэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno štéto, pe savó terdjona tumaré piré (stópy) ĥerá, Me dáva tuménge, syr Me phendjom Mojzáske:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako kotar phub, kai tumer tumare herjentsa pre stakrenn, dom me tumende, jaake har kowa ap o Moseste penom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako kotar phoub, kay t'mer t'mare heryentsa pre stakrenn, dom me t'mende, yaake har kova ap o Moseste penom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňom tumenge dojekh than, pre savo uštarela tumaro pindro, avke sar oda phenďom le Mojžišoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar jalem sovel e Moiseseke, me ka dav tumen sa e phuv kai tumen ka ustaven tumare porrnenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsao than kai ušteavela les e šubiça tumară pînŕăsti, dau tumengă les, sar phendem le Moisahkă.