Joshua 10:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли яндло сыс Исусо́скэ и пхэндло́: “Латхнэпэ пандж кра́лья, ёнэ гарадёна дрэ ґеба́р (пешчэра) дро Македо”,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli jandlo sys Isusóske i phendló: “Lathnepe pandž králja, jone garadjona dre ĥiebár (pieščera) dro Makiedo”,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi wan mursha pash o Josua un penan leske: “Mer hatsam kol pantch bare rajen khatedo an i grotta pash Makkeda.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy van morsha pash o Yosua oun penan leske: “Mer hatsam kol panč bare rayen khatedo an i grotta pash Makkeda.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke le Jozuaske avle te phenel: „Arakhle pes ola pandž kraľa. Garuven pes andre jaskiňa paš e Makeda.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal malade len ta phendele e Josueke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phendea pe le Iosuahkă kadea buti, phendindoi: „Kola panji thagar arakhadeon garade ande khă thanšudro ande Macheda.”