Joshua 10:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Коригэды́р (позжэ) гия́ Ису́со и саро́ Израилё лэ́са кэ Давиро и мардя́пэ проти лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Korigedýr (pozže) gijá Isúso i saró Izrailjo lésa ke Daviro i mardiápe proti léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kote rissras o Josua trujel un djas pash o foro Debir. Un i tsele Israelitarja djan leha un kuran pen kolentsa, kai kote djiwan,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kote rissras o Yosua trouyel oun djas pash o foro Debir. Oun i tsele Israelitarya djan leha oun kouran pen kolentsa, kay kote djivan,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis pes o Jozua visarďa le Izraelitenca ko foros Debir pro mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llele ando Debir ta die te marenpe lenchar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iosua, thai sa o Israelo andekhthan lesa, nakhline, lela karing o Debiro, thai lea te marăl pe lesa.