Joshua 11:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ сарэ́ фо́рья, савэ́ сыс пэ вучипэ́н, на хачкирдэ́ Израильтя́ни, апри́ч екхэ Асоро, саво́ схачкирдя́ Ису́со.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne saré fórja, savé sys pe vučipén, na xačkirdé Izrail'tiáni, apríč jekhe Asoro, savó shačkirdiá Isúso.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal forja his tardo ap tikne berge, un i Israelitarja chatchran len gar pre. O foro Hazor kokres chatchras o Josua pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal forya his tardo ap tikne berge, oun i Israelitarya rhačran len gar pre. O foro Hazor kokres rhačras o Yosua pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izraeliti na zlabarde o fori, so sas ačhade pro kopi, o Jozua zlabarďa ča o Chacor.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e israelitura ni phabarde e foronen kai sea pasa e burdura, samo e foro katar o Jasor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Israelo či phabardea či iekh anda le četăçi thodine pe le pleaia, avri numai le Xaçorostar, kai sas phabardo le Iosuastar.