Joshua 11:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На сыс фо́ро, саво́ кэрдя́ бы рама́нё (миро) Израилёскирэ чхавэ́нца, апри́ч Евеендэ, савэ́ дживдэ́ кэ Гавао́но: сарэ́ лынэ́ ёнэ марибна́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na sys fóro, savó kerdiá by ramánjo (miro) Izrailjoskire čhavénca, apríč Jeviejende, savé dživdé ke Gavaóno: saré lyné jone maribnása;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi his kek foro, hoi pes gar lentsa kuras, har i Hiwarja kokres, kai an o foro Gibeon djiwan. Kol tsele wawar forja lan le an o kurepen dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy his kek foro, hoy pes gar lentsa kouras, har i Hivarya kokres, kay an o foro Gibeon djivan. Kol tsele vavar forya lan le an o kourepen dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňisave fori pes na dovakerde le Izraelitenca andro smirom, ča o Chivija andral o Gibeon. Savore fori o Izraeliti zaile maribnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo e jeveura kai zivina ando Gabaon achile pe orba e israelitonenchar. Sa ogola forura lie len ando maripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či ašili či khă četatea, kai te kărdino pačea le šeavença le Israelohkă, avri anda le Xeviçea, kai bešenas andoa Gabaono; sorăn lea le ando mardimos.