Joshua 11:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кэ кра́лья, савэ́ дживдэ́ пэ паш-рати́тко риг пэ бэ́рга и пэ лошчы́на паш-дывэсытконэ́ Хинарофоскирэ рига́тыр, и пэ тэлатунэ́ штэ́ты, и дрэ Нафоф-Дора кэ западо,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ke králja, savé dživdé pe paš-ratítko rig pe bérga i pe loščýna paš-dyvesytkoné Xinarofoskire rigátyr, i pe telatuné štéty, i dre Nafof-Dora ke zapado,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kol bare raja, kai djiwenn ap o nordetikro pralstuno them, kol bare raja, kai djiwenn tchatches o baro panjestar Kinneret pash o pani Jordan, kol bare raja, kai djiwenn an o telstuno them un pash o baro pani pash o foro Dor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kol bare raya, kay djivenn ap o nordetikro pralstouno them, kol bare raya, kay djivenn čačes o baro panyestar Génésareth pash o pani Yordan, kol bare raya, kay djivenn an o telstouno them oun pash o baro pani pash o foro Dor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the le kraľen, save bešenas pro severna verchi a teleder andre dolina Jordan pro juhos le Galilejske morostar the pre le brehengri phuv Šefela a the pašal o Dor pro zapados.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta sa e charonenge katar e burdura kai si ando norte, ta ando Araba kai si ando sur katar o Kineret, ande bare umalia, ta pasa o Dor pe rig kai perel o kham.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ka le thagar kai sas karing avelereat katal baŕlebară, ando islazo katar avelodes le Chinerothostar, ande xar, thai pe le pleaia le Dorohkă karing perălokham,