Joshua 11:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на яця́пэ ниекхэс Енакимостыр манушэ́с пэ Израилёскирэ-чхавэнгири пхув; яця́пэ екх дро Газо, дро Гефо и дро Азото.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

na jaciápe nijekhes Jenakimostyr manušés pe Izrailjoskire-čhavengiri phuv; jaciápe jekh dro Gazo, dro Giefo i dro Azoto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek Anakari atchas pral an o tselo them Israel. Kokres an i forja Gaza, Gat un Ashdod atchan lendar djides.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek Anakari ačas pral an o tselo them Israel. Kokres an i forya Gaza, Gat oun Ashdod ačan lendar djides.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňiko le Anakendar na ačhiľa andre izraeliko phuv. Ačhile ča andro fori Gaza, Gat the Ašdod.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni iek chavo katar o baro lleno o Anak achilo llundo ande phuv katar o Israel. Samo achile chave katar o Anak ando Gaza, Gat ta Asdod.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či mai ašile khanči Anachimea ando čem le šeavengo le Israelohko; či ašile dăsar ande Gaza, ando Gat thai ando Asdod.