Joshua 11:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кэ Хананеи, савэ́ дживдэ́ кэ васто́ко и кэ мо́рё (дэрья́в), кэ Амореи и Хитеи, кэ Ферезеи и кэ Евусеи, савэ́ дживдэ́ пэ бэ́рга, и кэ Евеи, савэ́ дживдэ́ на́дур Ермоностыр пэ пхув Маси́фа.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ke Xananiei, savé dživdé ke vastóko i ke mórjo (derjáv), ke Amoriei i Xitiei, ke Fierieziei i ke Jevusiei, savé dživdé pe bérga, i ke Jeviei, savé dživdé nádur Jermonostyr pe phuv Masífa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna bitchras lo murshen pash i Kanaanitarja, kai djiwenn kote, kai o kham pre djala un kote, kai o kham tele djal pash i Amorarja, pash i Hetarja, pash i Perisarja, pash i Jebusarja ap i berge, pash i Hiwarja tele pash i berge Hermon an o them Mizpa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna bičras lo morshen pash i Kanaanitarya, kay djivenn kote, kay o kham pre djala oun kote, kay o kham tele djal pash i Amorarya, pash i Hetarya, pash i Perisarya, pash i Yebousarya ap i berge, pash i Hivarya tele pash i berge Hermon an o them Mispa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňa te vičinel the le Kanaančanen pal o zapados the pal o vichodos, le Amorejčanen, le Chetitanen, le Perizejen, le Jebusejen pal le verchengri phuv the le Chivijen tel o verchos Chermon andre phuv Micpa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e llenenge katar o Kanaan kai sea truial katar e amorreura, e jititura, e ferezeura, e jebuseura katar e burdura ta e jeveura katar o burdo Jermon ande phuv katar e Mizpa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le Kanaaniçăngo katar anklelokham thai katar perălokham, Le Amoriçăngă, le Xetiçăngă, le Fereziçăngă, le Iebusiçăngă katar o baŕobaro, thai le Xeviçngă katai podi le Xermonosti andoa čem o Miçipa.