Joshua 11:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ису́со и лэ́са сарэ́ мануша́, савэ́ сыс лачхэ́ пэ марибэ́н, сы́гэс выгинэ́ пэ лэ́ндэ кэ Меромоскирэ паня́ и пынэ́ пэ лэ́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Isúso i lésa saré manušá, savé sys lačhé pe maribén, sýges vyginé pe lénde ke Mieromoskire paniá i pyné pe lénde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Josua peskre tsele lurdentsa was ap jek kopo pral lende, har jon kote pash o tikno pani, hoi Merom kharell, tardo his.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Yosua peskre tsele lourdentsa vas ap yek kopo pral lende, har yon kote pash o tikno pani, hoy Merom kharell, tardo his.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Jozua peskre slugaďenca siďarelas pre lende pro mariben ko paňa paš o Merom.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka o Josue ta sa leke boñikura die pe lende pasa e paia katar o Merom kana von ni uzdinape.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Iosua, sa le manušença lehkă le mardimahkă, avile andakhdata pa lende kal paia le Meromohkă, thai šute pe ande lengo maškar.