Joshua 12:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кэ лошчы́на кэ Хинерефоскиро мо́рё (дэрья́в) кэ васто́ко и кэ морёскири лошчы́на, Лондо мо́рё (дэрья́в), кэ васто́ко пир дром кэ Беф-Ешымофо, а кэ паш-дывэ́с (юго) штэтэнца, савэ́ сыс паштэ́ тэла́л пашы́л Фасга;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ke loščýna ke Xinieriefoskiro mórjo (derjáv) ke vastóko i ke morjoskiri loščýna, Londo mórjo (derjáv), ke vastóko pir drom ke Bief-Ješymofo, a ke paš-dyvés (jugo) štetenca, savé sys pašté telál pašýl Fasga;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Sihon his ninna o rai pral o them, hoi ap koi rig o panjestar Jordan tchiddo hi, kai o kham pre djal, fun o pani Kinneret bis pash o Londo Baro Pani, kai o drom pash o foro Bet-Jeshimot djal un dureder kote, kai o kham pralstunes tardo hi, bis tele pash koi berga, hoi kharell Pisga.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Sihon his ninna o ray pral o them, hoy ap koy rig o panyestar Yordan čiddo hi, kay o kham pre djal, foun o pani Génésareth bis pash o Londo Baro Pani, kay o drom pash o foro Bet-Yeshimot djal oun doureder kote, kay o kham pralstounes tardo hi, bis tele pash koy berga, hoy kharell Pisga.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskri phuv sas le Galilejske morostar paš o Jordan dži ko Bet-Ješimot paš o verchos Pisga, so hin pro vichodos le Londe morostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e thana kai si pe rig kai likel o kham katar o Jordan, katar e len e Kineret llik kai e Mora Londi po drom katar o Bet Jesimot, ta pe rig sur tele katar o burdo o Pisga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kato islazo ji kai marea Chineret katar avelodes, ji kai marea le islazosti, kai sî e marea e Londi, katar avelodes, karing o Bet-Iešimot; thai katar dopašidesăsko karing e podi le baŕbarăsti e Pisga.