Joshua 12:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

саво́ рикирдя бэ́рга Ермоно, и Салха, и саро́ Васа́но, кэ Гесуроскиро и Маахоскиро-межакири риг, и паш Галаа́до, кэ Сигоноскири риг, Есевонсконэ-крали́скири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savó rikirdia bérga Jermono, i Salha, i saró Vasáno, ke Giesuroskiro i Maahoskiro-miežakiri rig, i paš Galaádo, ke Sigonoskiri rig, Jesievonskone-kralískiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job his o rai pral i berga Hermon un pral o foro Salka, un pral o tselo them Bashan bis kote, kai i themma Geshur un Maacha tchiddo hi. Un an o them o baro rajestar Og his ninna o paash them Gilead bis pash o them, kai o Sihon o baro rai his, kowa, kai djiwas an o foro Heshbon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob his o ray pral i berga Hermon oun pral o foro Salka, oun pral o tselo them Bashan bis kote, kay i themma Geshour oun Maaka čiddo hi. Oun an o them o baro rayestar Og his ninna o paash them Gilead bis pash o them, kay o Sihon o baro ray his, kova, kay djivas an o foro Heshbon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskri phuv sas le brehendar paš o Chermon dži ke Salcha – caľi phuv Bašan dži ke hraňica le Gešurčanenca the le Maachaťanenca. Kraľinelas upral e jepaš phuv Gilead dži ke phuv le kraľiskri le Sichonoskri, savo sas andral o foros Chešbon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leki charoina saia katar o burdo o Jermon katar o Salka ta katar sa e phuv katar o Basan llik o Gesur ta o Maaka. Ta llik dopas katar o Galaad kai saia katar o Sijon, charo katar o Jesbon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O stăpînimos lehko tinzolas pe poa baŕobaro le Xermonohko, pai Salka, pa soa Basano, ji kai phuw le Ghešuriçăndi thai le Maakatiçăndi, thai poa dopaši andoa Galaado, e phuw le Sixonosti, othagar le Xesbronohko.