Joshua 13:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ-паць Галаа́до и ме́жа Гесурско и Маахакирэ, и сари́ бэ́рга Ермоно и саро́ Васа́но кэ Салха,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke-pac' Galaádo i miéža Giesursko i Maahakire, i sarí bérga Jermono i saró Vasáno ke Salha,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o them Gilead; un ko them, kai djiwenn i Geshurarja un i Maachatarja; un i tsele berge, hoi kharenn Hermon; un ko tselo them Bashan bis pash o foro Salka;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o them Gilead; oun ko them, kay djivenn i Geshourarya oun i Maakatarya; oun i tsele berge, hoy kharenn Hermon; oun ko tselo them Bashan bis pash o foro Salka;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chudle mek o Gilead, e phuv le Gešurčanengri the le Maachaťanengri, savore verchi paš o Chermon the caľi phuv Bašan dži ke Salcha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Galaad ta e phuvia katar e gesureura e maakateura, sa o burdo o Jermon ta sa e phuv katar o Basan llik o Salka,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Galaado, e phuw le Ghešuriçăndi thai le Maakatiçăndi, soa baŕobaro o Xermono, thai soa Basano ji kai Salka;