Joshua 13:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, сави́ ячэ́лапэ пхув: сари́ провинцыя пашы́л Филистимо и сари́ Гесуроскири пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, saví jačélape phuv: sarí provincyja pašýl Filistimo i sarí Giesuroskiri phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol themma, kai i Filistarja djiwenn, un o tselo them Geshur;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol themma, kay i Filistarya djivenn, oun o tselo them Geshour;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhile mek o phuva le Filišťincengre the le Gešurčanengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Achel sa e phuv katar e filisteura ta e gesureura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o čem kai mai ašel: sa le phuwea le Filisteanengă thai sa e phuw le Ghešuriçăndi,