Joshua 13:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ-паць Валаамос, Веороскирэ чхавэ́с, зумакирибнаскирэс, замардэ́ Израилёскирэ чхавэ́ куртала́са кхэтанэ́ дрэ гиныбэ́н, кицы́ ёнэ замардэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke-pac' Valaamos, Vieoroskire čhavés, zumakiribnaskires, zamardé Izrailjoskire čhavé kurtalása khetané dre ginybén, kicý jone zamardé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank kolende, kolen i Israelitarja o chareha maran, his ninna ko durkepaskro, o Bileam, koleskro dad o Beor his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank kolende, kolen i Israelitarya o rhareha maran, his ninna ko dourkepaskro, o Bileam, koleskro dad o Beor his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izraeliti murdarde the le vrašcos le Balaam, le Beoriskre čhas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i e israelitura mundarde e Balaame o lleno kai apogodila kai saia chavo katar o Beor, ta bute averen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kukola kai mudardesas le ăl šeave le Israelohkă, mudardesas la sabiasa i le drabarnes o Balaam, o šeau le Beorohko.