Joshua 13:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ригаса лэнгирьяса сыс Язеро (Иазеро) и сарэ́ Галаадо́скирэ фо́рья, и паш Амоноскирэ чхавэ́нгиро пэ пхув кэ Ароеро, со исын анги́л Рава,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rigasa lengirjasa sys Jaziero (Iaziero) i saré Galaadóskire fórja, i paš Amonoskire čhavéngiro pe phuv ke Aroiero, so isyn angíl Rava,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko foro Jaser un i tsele forja an o them Gilead un o paash them Ammon bis pash o foro Aroer, hoi ap koi rig o forestar Rabba tchiddo hi, kai o kham pre djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko foro Yaser oun i tsele forya an o them Gilead oun o paash them Ammon bis pash o foro Aroer, hoy ap koy rig o forestar Rabba čiddo hi, kay o kham pre djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas lenge dino o foros Jazer, savore fori andro Gilead the jepaš phuv le Amončanengri dži ko Aroer, so hino pašes paš e Raba,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

fulada lenge o Jaser ta sa e forura katar o Galaad, o dopas katar e phuv e amonitonengi llik o Aroer kai si angla o Raba,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw lendi sas o Iaezero, sea le četăçi le Galaadohkă, dopaši andoa čem le Amonohko ji ando Aroer, mui muieste la Rabasa,