Joshua 13:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пхувья́ Есевоноскирэ кэ Рамаф-Мицфа и Ветонимо, и Маханаимостыр кэ Давироскирэ-межакирэ рига́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i phuvjá Jesievonoskire ke Ramaf-Micfa i Vietonimo, i Mahanaimostyr ke Daviroskire-miežakire rigá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengro them his ko kotar them, hoi gomme pral atchas ko themestar, pral koleste o Sihon o rai his – kowa kai djiwas an o foro Heshbon. Kau them djas fun o foro Heshbon bis pash i forja Ramat-Mizpe un Betonim, un fun o foro Mahanajim bis pash o them Debir. Koi pashel hi koi tala ap koi rig o panjestar Jordan, kai o kham pre djal, bis pash o pani Kinneret. Kote his kol forja tchiddo: Bet-Haram, un Bet-Nimra, un Sukkot un Zafon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengro them his ko kotar them, hoy gomme pral ačas ko themestar, pral koleste o Sihon o ray his – kova kay djivas an o foro Heshbon. Kava them djas foun o foro Heshbon bis pash i forya Ramat-Mizpe oun Betonim, oun foun o foro Mahanayim bis pash o them Debir. Koy pashel hi koy tala ap koy rig o panyestar Yordan, kay o kham pre djal, bis pash o pani Génésareth. Kote his kol forya čiddo: Bet-Haram, oun Bet-Nimra, oun Soukot oun Zafon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

le Chešbonostar ko Ramat-Micpa the Betonim; le forostar Machanajim dži ko than Lo-Debar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e phuv kai si maskar o Jesbon, Ramat Mispe ta o Majanaim pasa o Debir.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kata o Xesbon ji ando Ramat-Miçipe thai o Betonim, kata o Mahanaim ji kai phuw le Debirosti,