Joshua 13:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О Мо́йза дыя́ миштыпна́скири ме́ра и пашакэ Манасия́скирэ родыцо́скэ, саво́ сыс пал паш Манасия́скирэ-чхавэ́нгирэ родыцо́стыр, пир кхэри́тка ро́ды лэ́нгирэ;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O Mójza dyjá mištypnáskiri miéra i pašake Manasijáskire rodycóske, savó sys pal paš Manasijáskire-čhavéngire rodycóstyr, pir kherítka ródy léngire;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Mose das o paash kol familjendar dran o kheer Manasse lengro them:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Mose das o paash kol familyendar dran o kheer Manasse lengro them:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Mojžiš diňa le famelijen andral o jepaš kmeňos Menaše kala phuva sar ďeďictvos:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta i fulada e phuv e dopase vichake katar o Manases prema lenge familie.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Moise deasas la dopašea anda e semençia le Manasosti, le šeaven le Manasoskă, khă rig andoa mandimos pala lengă familii.