Joshua 13:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгири риг пир ме́жа сыс: Маханаимостыр саро́ Васа́но, саро́ Огаскиро кралипэ́н, Васаноскирэ-крали́скиро, и сарэ́ гава́ Яироскирэ, со исын дрэ Васа́но, шовдэша́ фо́рья;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngiri rig pir miéža sys: Mahanaimostyr saró Vasáno, saró Ogaskiro kralipén, Vasanoskire-kralískiro, i saré gavá Jairoskire, so isyn dre Vasáno, šovdešá fórja;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

ko tselo them Bashan bis pash o foro Mahanajim; o them Bashan his o them, kai o Og o baro rai his; un i tsele gaba, kai kharenn ‘Jaireskre gaba’, un hi an o them Bashan tchiddo – kolla his 60 (shob-deesh) gaba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

ko tselo them Bashan bis pash o foro Mahanayim; o them Bashan his o them, kay o Og o baro ray his; oun i tsele gaba, kay kharenn Yayreskre gaba, oun hi an o them Bashan čiddo – kolla his 60 (shob-deesh) gaba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le forostar Machanajim pro severos, caľi phuv Bašan – o kraľišagos le kraľiskro Ogoskro. Andro Bašan sas šovardeš (60) gava, so zaiľa o Jair.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Fulada lenge sa e phuv kai omanglal saia katar o Og, charo katar o Basan, katar o Majanaim ta sovardes forura kai si katar o Jair,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lendi phuw sas kadea: kata o Maxanaim, soa Basano, sa o thagarimos le Ogohko, o thagar le Basanohko, thai sa le tîrguçuri le Iairohkă ando Basano, šovardeši četăçi.