Joshua 13:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Левиёскирэ родыцо́скэ Мо́йза на дыя́ миштыпна́скири ме́ра: Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л Израилёскиро, Кокоро́ сыс лэ́нгири миштыпна́скири ме́ра, сыр Ёв ракирдя́ лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Lievijoskire rodycóske Mójza na dyjá mištypnáskiri miéra: Raj Devél, Devél Izrailjoskiro, Kokoró sys léngiri mištypnáskiri miéra, syr Jov rakirdiá lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshenge dran o kheer Levi was kek kotar them dino. Kowa, hoi len hunte well djipaske, well lengro baro Deblestar, kai o Israeleskro Dewel hi. Jaake penas lo lenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshenge dran o kheer Levi vas kek kotar them dino. Kova, hoy len hounte vell djipaske, vell lengro baro Deblestar, kay o Israeleskro Devel hi. Yaake penas lo lenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le kmeňos Levi o Mojžiš na diňa ňisavo ďeďictvos, bo o RAJ, o Del le Izraeloskro, hino lengro ďeďictvos, avke sar len diňa lav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e vichake katar o Levi o Moises ni fulada phuvien ande bari umal katar o Moab pe rig oriente katar o Jordan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise či dea či khă mandimos le šeavengă le Levehkă; o Rai, o Dell le Israelohko, sî o mandimos lehko, sar mothodeasas lehkă O.