Joshua 13:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кэ паш-дывэ́с (юго) сари́ Ханаано́скири пхув Меаратыр Сидонсконатыр кэ Афеко, кэ Аморее́нгирэ рига́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ke paš-dyvés (jugo) sarí Xanaanóskiri phuv Miearatyr Sidonskonatyr ke Afieko, ke Amoriejéngire rigá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un ko tselo them, kai i Kanaanitarja djiwenn, fun o foro Meara, kai i Sidonarja djiwenn, bis pash o foro Afek un bis ap ko them Amor;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun ko tselo them, kay i Kanaanitarya djivenn, foun o foro Meara, kay i Sidonarya djivenn, bis pash o foro Afek oun bis ap ko them Amor;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

pro juhos, e phuv le Kanaančanengri the e phuv Meara, so hiňi le Sidončanengri, dži ko Afek, so hiňi e phuv le Amorejčanengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando sur ta sa e phuv katar e kananeura. E forura katar e sidoniura llik o Afek pasa e phuv katar e amorreura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

lindoi katar avelodes, soa čem le Kanaaniçăngo, thai e Meara, kai sî le Sidoniçăndi, ji koa Afek, ji kai phuw le Amoriçăndi;