Joshua 13:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ-паць пхув Гевалоскири и саро́ Лива́но кэ кхамэскиро ўзгиибэн Ваал-Гадо, со исын пашы́л Ермоноскири бэ́рга, кэ загиибэ́н дрэ Емафо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke-pac' phuv Gievaloskiri i saró Liváno ke khameskiro ŭzgiiben Vaal-Gado, so isyn pašýl Jermonoskiri bérga, ke zagiibén dre Jemafo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un ko tselo them, kai i Gebalarja djiwenn, un kote, kai o kham pre-djal kol tsele berge, kai kharenn Libanon, fun o foro Baal-Gad, hoi tella pash i berga Hermon tchiddo hi, bis tele ap o drom, hoi an Lebo-Hamat djal;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun ko tselo them, kay i Gebalarya djivenn, oun kote, kay o kham pre-djal kol tsele berge, kay kharenn Libanon, foun o foro Baal-Gad, hoy tella pash i berga Hermon čiddo hi, bis tele ap o drom, hoy an Lebo-Hamat djal;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhiľa the e phuv le Gebalčanengri the calo Libanon pro vichodos le Baal-Gadostar paš o verchos Chermon dži prekal le verchengro drom Lebo-Chamat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv katar e giblitura ta sa o Libano pe rig kai likel o kham, katar o Baal Gad telal katar o burdo o Jermon llik o udar katar o Jamat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o čem le Ghibliçăngo thai soa Libano karing anklelokham, katoa Baal-Gad, kai podi le baŕbarăsti le Xermonosti, ji koa šutimos ando Xamato;