Joshua 13:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ро́дыцо (чанг) Рувимоскиро и Гадоскиро явирэ пашэ́са Манасия́скирэ родыцоса дорэснэ́ пэ́скири миштыпна́скири ме́ра Мойзастыр пал Иорда́но кэ васто́ко, сыр дыя́ лэ́нгэ Мо́йза, Ра́скиро-Дэвлэ́скиро писха́ри,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A ródyco (čang) Ruvimoskiro i Gadoskiro javire pašésa Manasijáskire rodycosa doresné péskiri mištypnáskiri miéra Mojzastyr pal Iordáno ke vastóko, syr dyjá lénge Mójza, Ráskiro-Devléskiro pishári,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko wawar paash kol familjendar dran o kheer Manasse, ninna kol familje dran i khera Ruben un Gad, jon lan pengro kotar them ap i wawar rig o panjestar Jordan, kote kai o kham pre djal. O Mose, koles o baro Debleskro tchatcho wast his, das len les kote:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko vavar paash kol familyendar dran o kheer Manasse, ninna kol familye dran i khera Ruben oun Gad, yon lan pengro kotar them ap i vavar rig o panyestar Yordan, kote kay o kham pre djal. O Mose, koles o baro Debleskro čačo vast his, das len les kote:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kmeňos Ruben the Gad a jepaš kmeňos Menaše chudle o ďeďictvos, savo lenge diňa o Mojžiš, o služobňikos le RAJESKRO, pro vichodos pal o Jordan. Lengri phuv chudelas

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E viche katar o Ruben, o Gad ta o dopas vicha katar o Manases lie lengi phuv kana o Moises dia len gala phuvia pe ogoia rig katar o Jordan,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Rubeniçea thai le Gadiçea, la kolavrea dopašasa anda e semençia le Manasosti, line pehko mandimos, kai dea le o Moise la kolavreatar rig le Iordanosti, katar anklelokham, sar dea lengă les o Moise, o robo le Raiehko: