Joshua 13:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ароеростыр, саво́ исын пэ брэ́го Арноноскирэ рэкицакиро (лэнорьякиро), и фо́ро, саво́ исын машки́р сы́гно рэ́кица (лэнори́) пэ до́ло, и сари́ лошчы́на Медева кэ Дивоно;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Aroierostyr, savó isyn pe brégo Arnonoskire rekicakiro (lenorjakiro), i fóro, savó isyn maškír sýgno rékica (lenorí) pe dólo, i sarí loščýna Miedieva ke Divono;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo pralstuno them mank i forja Medeba un Dibon; un i tsele forja, pral kolende o Sihon o rai his, fun o foro Aroer, hoi pash ko pani Arnon tchiddo hi, un ko foro mashkral an i tala, bis kote kai o them Ammon hi. O Sihon his o baro rai pral i Amorarja un djiwas an o foro Heshbon;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo pralstouno them mank i forya Medeba oun Dibon; oun i tsele forya, pral kolende o Sihon o ray his, foun o foro Aroer, hoy pash ko pani Arnon čiddo hi, oun ko foro mashkral an i tala, bis kote kay o them Ammon hi. O Sihon his o baro ray pral i Amorarya oun djivas an o foro Heshbon;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

le forostar Aroer pro brehos paš e dolina Arnon dureder ko foros, so hino maškar odi dolina, the ko rovno than le Dibonostar dži ko foros Medeba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

katar o Aroer pasa o pai o Arnon ta o foro kai si po maskaral katar e bari umal, ta sa e phuv katar o Medeba llik o Dibon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kata o Aroer, kai sî pe le riga le paiorăhko Arnono, thai kata e četatea kai sî ando maškar la xareako, sa o islazo Medeba, ji ando Dibon;