Joshua 14:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лав Хевроноскэ англэды́р сыс Кири́аф-Арба, сыр кхардяпэ машкира́л Енакоскирэ чхавэ́ндэ екх баро́ ману́ш. И пхув яця́ штыл марибнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lav Xievronoske angledýr sys Kiríaf-Arba, syr khardiape maškirál Jenakoskire čhavénde jekh baró manúš. I phuv jaciá štyl maribnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O foro Hebron kharas glan kowa Kirjat-Arba pal o barester mursh mank i Anakarja. Un o kurepen his trujel an o them Kanaan, un i menshe nai djiwan an latchepen khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O foro Hebron kharas glan kova Kiryat-Arba pal o barester morsh mank i Anakarya. Oun o kourepen his trouyel an o them Kanaan, oun i menshe nay djivan an lačepen khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angloda pes o Hebron vičinelas Kirjat-Arba, bo o Arba sas nekbareder manuš maškar o Anaka. Paľis sas andre odi phuv smirom le maribnastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O purano anav katar o Jebron saia Kiriat Arba, soke Arba saia iek chavo pinllardo katar o baro lleno o Anak. Mapalal ni saia ios maripe ande phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xebrono bušolas mai anglal Chirat-Araba: o Araba sas o manuši kukoa o mai baro anda le Anachimea. Thai o čem xodinisai'lo mardimastar.