Joshua 14:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ма́нгэ сыс штардэша́ бэрш, ке́ли Мо́йза, писха́ри Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, бичхадя́ ман Кадес-Варнатыр тэ обдыкхав пхув, и мэ яндём лэ́скэ дрэ отпхэныбэ́н, со сыс ма́ндэ пэ ило́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mánge sys štardešá berš, kiéli Mójza, pishári Ráskire-Devléskiro, bičhadiá man Kadies-Varnatyr te obdykhav phuv, i me jandjom léske dre otphenybén, so sys mánde pe iló:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

40 (star-deesh) bersha homs kote phuro, har o Mose, koles o baro Debleskro tchatcho wast his, man dran o foro Kadesh-Barnea bitchras, te dikap man tchorchanes an o them trujel. Un har pale wom, penom leske, har kote tchatchepah win dikas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

40 (star-deesh) bersha homs kote phouro, har o Mose, koles o baro Debleskro čačo vast his, man dran o foro Kadesh-Barnea bičras, te dikap man čorrhanes an o them trouyel. Oun har pale vom, penom leske, har kote čačepah vin dikas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas mange saranda (40) berš, sar man o Mojžiš, o služobňikos le RAJESKRO, bičhaďa andral e Kadeš-Barnea, hoj te predikhav e phuv. Me leske phenďom o čačipen pal oda, so dikhľom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mange sea saranda burs kana o Moises bichalda man katar o Kades barnea te dikhav e phuv, ta kana irisailem diem orba chachimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas ma štarvardeši bărši kana tradea ma o Moise, o robo le Raiehko, andoa Kades-Barnea, kaste dikhaučioreal o čem, thai andem lehkă vešti kadea sar phenelas mangă muŕo illo o ujo.