Joshua 15:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци (потом) рискирэ́ла ме́жа Ваалатыр кэ мо́рё (дэрья́в), кэ бэ́рга Сеиро, и джа́ла паш-ратитконэ́ бэргакирэ Иеаримоскирэ ригаса, сави́ исын Кесалоно, и доджа́ла тэлэ́ кэ Вефсамисо, и проджа́ла пирда́л Фимна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci (potom) riskiréla miéža Vaalatyr ke mórjo (derjáv), ke bérga Sieiro, i džála paš-ratitkoné bergakire Iiearimoskire rigasa, saví isyn Kiesalono, i dodžála telé ke Viefsamiso, i prodžála pirdál Fimna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un fun o foro Baala djas o drom pash i berge Seir, hoi kote tchiddo hi, kai o kham tele djal. Fun kotar djas dureder ap i nordetikri rig koi bergatar Jearim – lakro wawar lab hi Kesalon – un palle tele pash o foro Bet-Shemesh un dureder an o foro Timna;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun foun o foro Baala djas o drom pash i berge Seir, hoy kote čiddo hi, kay o kham tele djal. Foun kotar djas doureder ap i nordetikri rig koy bergatar Yearim – lakro vavar lab hi Kesalon – oun palle tele pash o foro Bet-Shemesh oun doureder an o foro Timna;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La Baalatar paľis pes visarel pro zapados ko verchos Seir a predžal pro severos le verchostar Jearim – oda hin Kesalon – a lestar tele ko Bet-Šemeš dži ke Timna.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o Baala irilape ando oeste llik o burdo o Seir ta nakhela ando Kesalon ando norte katar o burdo o Jearim, ta mapalal fuliela llik o Bet Semes te nakhel ando Timna,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda o Baala amboldelas pe karing perălokham karing o baŕbaro o Seir, nakhălas anda e rig katar avelereat le baŕbaăsti Iearim, or Chesalon, ulelas koa Bet-Šemeš, thai nakhălas anda e Timna.