Joshua 15:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, исын межакири риг Юда́скирэ-чхавэ́нгиро пир лэ́нгирэ кхэри́тка ро́ды (пле́ми) сарэ́ ригэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, isyn miežakiri rig Judáskire-čhavéngiro pir léngire kherítka ródy (pliémi) saré rigéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap koi rig, kai o kham tele djal, djas o them bis pash o Baro Pani. Kawa hi o them, hoi lan i familje dran o kheer Juda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap koy rig, kay o kham tele djal, djas o them bis pash o Baro Pani. Kava hi o them, hoy lan i familye dran o kheer Youda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E zapadno hraňica la phuvakri, so chudňa o kmeňos Juda, hin o Stredozemno moros. Kala hine o hraňici prekal o kmeňos Juda pal leskre fameliji.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv pe rig kai perel o kham avela llik kai e Bari Mora. Sa gaia saia e phuv katar e vicha e Judeaki kai fulade maskar e familie katar e vicha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw karin perălokham sas e marea e bari thai lati rig. Kadala sas, pa sal riga, le phuwea le šeavengă le Iudahkă, pala lengă familii.