Joshua 15:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ригаса пир ме́жа кэ васто́ко сыс Лондо мо́рё (дэрья́в), кэ яго́ро Иорданоскиро; а риг паш-ратитконэ́ севернонэ рига́тыр лэ́лапэ морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) заливостыр, Иорданоскирэ ягоро́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rigasa pir miéža ke vastóko sys Londo mórjo (derjáv), ke jagóro Iordanoskiro; a rig paš-ratitkoné sieviernone rigátyr lélape morjoskire (derjavéskire) zalivostyr, Iordanoskire jagoróstyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap koi rig, kai o kham pre djal, djas o them bis pash o Londo Baro Pani, un pral bis kote, kai o Jordan dren nashell. Koi nordetikri rig o themestar his ko drom, hoi djas fun kotar, kai o Jordan an o Londo Baro Pani nashell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap koy rig, kay o kham pre djal, djas o them bis pash o Londo Baro Pani, oun pral bis kote, kay o Yordan dren nashell. Koy nordetikri rig o themestar his ko drom, hoy djas foun kotar, kay o Yordan an o Londo Baro Pani nashell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E vichodno hraňica la phuvakri le kmeňoskri Juda hin o Londo moros; džal dži ode, kaj o Jordan čuľal andre leste. Ode chudel e severno hraňica

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando este e phuv saia katar e Mora e Londi llik o Jordan. Kotar saia e phuv kai resela ando norte,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw katar anklelokham sas e marea e Londi ji koa nakhadimos le Iordanohko. E phuw katar perălereat telearălas kata o bărkh la mareako kai sî koa nakhadimos le Iordanohko.