Joshua 15:59 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Маарафо, Беф-Анофо и Елтеконо: шов фо́рья лэ́нгирэ гавэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Maarafo, Bief-Anofo i Jeltiekono: šov fórja léngire gavenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maarat, Bet-Anot un Eltekon. Kolla hi shob forja, un koi pashel lengre gaba. Ninna kol forja Tekoa, Efrata [kowa hi kanna Betlehem], Peor, Etam, Kulon, Tatam, Shoresh, Kerem, Gallim, Bet-Ter, Manocho. Kolla hi deesh-te-jek forja, un koi pashel lengre gaba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maarat, Bet-Anot oun Eltekon. Kolla hi shob forya, oun koy pashel lengre gaba. Ninna kol forya Tekoa, Efrata [kova hi kanna Betlehem], Peor, Etam, Koulon, Tatam, Shoresh, Kerem, Gallim, Bet-Ter, Manak. Kolla hi deesh-te-yek forya, oun koy pashel lengre gaba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o Maarat, o Bet-Anot the o Eltekon: šov fori the lengre gavenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Maarat, o Bet Anot ta o Eltekon. Sa sea sov forura ta lenge forichura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maarat, Bet-Anot, thai Eltekon; šou četăçi thai lengă gava.