Joshua 15:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адатхы́р риг джа́ла упрэ́ кэ Беф-Хогла и проджа́ла паш-ратитконэ́ рига́тыр кэ Беф-Арава, и джа́ла риг упрэ́ кэ Боганоскиро бар, Рувимо́скирэ чхавэ́скиро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adathýr rig džála upré ke Bief-Xogla i prodžála paš-ratitkoné rigátyr ke Bief-Arava, i džála rig upré ke Boganoskiro bar, Ruvimóskire čhavéskiro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

dureder bis pash o foro Bet-Hogla, un dureder ap i nordetikri rig o forestar Bet-Araba pral bis pash o bar Bohan, hoi kharedo hi pal o tchaweste o murshestar Ruben,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

doureder bis pash o foro Bet-Hogla, oun doureder ap i nordetikri rig o forestar Bet-Araba pral bis pash o bar Bohan, hoy kharedo hi pal o čaveste o morshestar Ruben,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a džal dži upre paš e Bet-Chogla a predžal khatar o severos la Bet-Arabatar upre ke skala le Bohanoskri, le Rubenoskre čhaskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta resela katar o Bet Jogla ta nakhel ando norte katar o Bet Araba. Kotar ande pechina katar o Boan Ben Ruben,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anklelas karing o Bet-Xogla, nakhălas katar perălereat andoa Bet-Araba, thai vazdelas pe ji koa baŕ le Boxanohko, o šeau le Rubenohko;